Gente do Vale


Author: Rui Catalão
(Texts from interviews to Luís Mucauro, Adriano Diouf and Joãozinho da Costa)
Photographs: Patrícia Almeida
Translation: Ana Josefa Cardoso
Design: Sofia Gonçalves
Format: 205 x 140 mm, 144 pp.
Print: Offset. Colour.
Edition: 500 copies
Language: Portuguese/Creole from Cape Verde

ISBN: 978-989-54876-1-5

December 2020

Co-edition GHOST/Município da Moita



SOLD OUT






(PT)

Gente do Vale reúne três narrativas contadas na primeira pessoa por habitantes do Vale da Amoreira. Onde ser português é a fantasia de quem vive em África, e ser africano é a fantasia que resulta de habitar em Portugal. Os narradores Luís Mucauro, Adriano Diouf e Joãozinho da Costa - que interpretaram a sua própria experiência pessoal em palco - são os protagonistas destas histórias de formação. Eles narram episódios das suas vidas, que terminam no momento em que a aprendizagem acumulada dá origem as suas individualidades.


(ENG)

Gente do Vale brings together three narratives told in the first person by inhabitants of Vale da Amoreira. Where being Portuguese is the fantasy of those who live in Africa, and being African is the fantasy that results from living in Portugal. The narrators Luís Mucauro, Adriano Diouf and Joãozinho da Costa are the protagonists of these upbringing stories. They describe episodes from their lives, that end at the moment when the accumulated knowledge gives rise to their individualities.






You can keep up with other projects or events through GHOST’s Instagram, Facebook, Vimeo.
If you want to subscribe and receive GHOST’s newsletter via e-mail leave it here.


︎       ︎       ︎      
*Shipping is free on all book orders in Portugal   * Other available items are not included