GHOST

I am sitting in a room different from the one you are in now

Author: João Fiadeiro
Photographs: Patrícia Almeida & João Fiadeiro
Design: GHOST
Format: 195 x 275 mm
Print: Xerox
Edition: 100 copies

October 2014

SOLD OUT

(PT)

I am sitting in a room different from the one you are in now é uma performance de João Fiadeiro. Foi estreada em Outubro de 1997 no Festival Internacional de Nouvelle Danse (FIND) em Montreal, Canadá. É baseada na peça sonora I am sitting in a room criada em 1969 por Alvin Lucier. No palco, Fiadeiro utiliza uma fotocopiadora para reproduzir o seu rosto. Ao utilizar escalas diferentes e copiar as sucessivas cópias, a imagem original perde progressivamente a sua definição. A peça sonora de Alvin Lucier serve como plataforma conceptual e paisagem sonora para tornar explícita e assertiva a posição que Fiadeiro quer explorar. Nomeadamente a relação entre repetição e diferença ou a forma como, sem subterfúgios ou efeitos, a performance faz exactamente o que diz: "Estou sentado numa sala...".

(ENG)

I am sitting in a room different from the one you are in now is a performance by João Fiadeiro. It was premiered in October 1997 at the Festival International de Nouvelle Danse (FIND) in Montreal, Canada. It is based on the sound piece I am sitting in a room created in 1969 by Alvin Lucier. On stage, Fiadeiro uses a Xerox machine to reproduce his face. By using different scales and copying the successive copies, the original picture loses progressively its definition. Alvin Lucier’s sound piece serves as conceptual platform and sound landscape to make explicit and assertive the position Fiadeiro wants to explore. Namely the relationship between repetition and difference or the way how, without subterfuges or effects, the performance does exactly what it says: “I am sitting in a room...”