GHOST

jungle, ou avancer dans les arbres généalogiques à la machette /
jungle, or clearing a path through the family trees with a machete

18 €

É véspera de Natal e é a última vez que a família se reunirá na quinta do avô. Dentro de algumas semanas, será vendida. Durante o jantar, os convidados contam histórias, comentam a comida, e discutem a questão da herança. Até que é tempo de abrir os presentes. Jungle, ou avancer dans les arbres généalogiques à la machette [selva, movendo-se através das árvores genealógicas com uma catana] mostra como uma família constrói a sua história e espalha a sua própria cultura entre os seus membros. À maneira de um story board, o livro utiliza de forma original e inédita vários modos de narração e descrição, desde texto e ilustração até planos e modelos arquitectónicos.

C’est le réveillon de Noël et c’est la dernière fois que la famille se réunit dans la ferme du grand-père. Dans quelques semaines, elle sera vendue. Pendant le dîner, les convives racontent des anecdotes, commentent les plats, abordent en catimini la question de l’héritage. Puis sonne l’heure d’ouvrir les cadeaux. Jungle, ou avancer dans les arbres généalogiques à la machette montre comment une famille construit son histoire et diffuse sa propre culture parmi ses membres. À la manière d’un story board, le livre emploie différents modes de narration et de description, du texte à l’illustration en passant par le plan d’architecte et la maquette.